1
00:00:02,880 --> 00:00:03,756
Godmorgen.
2
00:00:05,215 --> 00:00:06,216
Ikke så meget.
3
00:00:06,216 --> 00:00:09,303
- Undskyld. Jeg hader, når reparatører kommer for sent.
- Han var ikke sen.
4
00:00:09,303 --> 00:00:12,306
Det indså han
min isolerede termit tilstedeværelse
5
00:00:12,306 --> 00:00:15,934
er faktisk mere komplet
og total termitangreb.
6
00:00:15,934 --> 00:00:17,478
Jeg skal telte mit hus.
7
00:00:17,478 --> 00:00:19,855
Nej. Du skulle pakke sammen
dit tøj og din mad.
8
00:00:19,855 --> 00:00:21,607
Vikane-gas påvirker ikke tøj,
9
00:00:21,607 --> 00:00:25,194
men du skal helt klart smide ud
al din mad, når du går hjem.
10
00:00:25,194 --> 00:00:26,653
Allerede gjort.
11
00:00:26,653 --> 00:00:28,280
Hvor skal du bo?
12
00:00:30,449 --> 00:00:32,451
Bo på vores gæsteværelse.
13
00:00:34,453 --> 00:00:35,954
Jeg skal bo på hotel.
14
00:00:35,954 --> 00:00:37,956
Men du hader at sove på hoteller.
15
00:00:37,956 --> 00:00:39,917
Jeg hader at trænge ind på mine venner,
16
00:00:39,917 --> 00:00:43,545
og jeg hader at trænge ind på min vens
gravide koner endnu mere.
17
00:00:43,545 --> 00:00:45,839
Det er ikke en indtrængen. Bliv hos os.
18
00:00:46,590 --> 00:00:47,883
Jeg er okay. Tak.
19
00:00:47,883 --> 00:00:50,469
- Det vil vi gerne.
- Absolut. Vi insisterer.
20
00:00:55,307 --> 00:00:56,141
Okay.
21
00:00:57,267 --> 00:00:58,268
Tak.
22
00:01:00,145 --> 00:01:01,146
Det er lækkert.
23
00:01:01,146 --> 00:01:03,607
- Det er ulækkert.
- Og det hjælper mig med at tisse.
24
00:01:03,607 --> 00:01:05,359
Det behøver jeg ikke at vide.
25
00:01:05,359 --> 00:01:07,736
Som læge,
du ved hvad sveskejuice gør--
26
00:01:07,736 --> 00:01:09,696
Hold kæft, jeg prøver at spise.
27
00:01:11,490 --> 00:01:13,617
Kaffe og en Red Bull.
28
00:01:13,617 --> 00:01:16,995
Du forbereder dig til en post-morgenmad
MMA-kamp der, store fyr?
29
00:01:16,995 --> 00:01:18,914
Jeg var sent oppe, har brug for et boost.
30
00:01:20,165 --> 00:01:23,585
Jeg var ved at indhente nogle journaler,
og jeg har allerede været til et møde.
31
00:01:23,585 --> 00:01:25,546
Tjek mit afmeldingsark, hvis du vil.
32
00:01:25,546 --> 00:01:28,131
- Jeg sagde ikke noget.
- Det behøver du ikke.
33
00:01:29,967 --> 00:01:31,969
Wolke og Perez, I er med mig.
34
00:01:31,969 --> 00:01:33,512
Vi var planlagt med Park.
35
00:01:33,512 --> 00:01:36,515
Jeg har lige fyret en beboer,
og I to er på prøve.
36
00:01:37,850 --> 00:01:40,394
Ikke lige min vision for afdelingen.
37
00:01:40,394 --> 00:01:43,105
Det er tid for mig
tage en praktisk tilgang,
38
00:01:43,105 --> 00:01:46,024
se hvordan dine kirurgiske uddannelser
skrider frem.
39
00:01:46,024 --> 00:01:48,026
Vi runder af fem, kom ikke for sent.
40
00:01:51,989 --> 00:01:53,991
Jeg vil lave endnu en embryooverførsel ASAP.
41
00:01:53,991 --> 00:01:55,367
Tre måneder er ASAP.
42
00:01:55,367 --> 00:01:58,620
Ikke hvis vi genstarter mine hormonindsprøjtninger,
tilsæt methylprednisolon,
43
00:01:58,620 --> 00:02:00,706
og gøre profylaktisk
endometrie ridser.
44
00:02:00,706 --> 00:02:03,125
Aggressiv livmoderforberedelse
betyder flere bivirkninger.
45
00:02:04,251 --> 00:02:05,210
Jeg kan klare det.
46
00:02:06,670 --> 00:02:08,881
Morgan, jeg forstår din utålmodighed,
47
00:02:08,881 --> 00:02:11,383
men en mislykket embryooverførsel er--
48
00:02:11,383 --> 00:02:13,385
Jeg vil gøre, hvad det kræver.
49
00:02:14,928 --> 00:02:16,972
Nu. Ikke om tre måneder.
50
00:02:19,099 --> 00:02:19,933
Okay.
51
00:02:20,601 --> 00:02:23,812
Vi starter hormonerne
og methylprednisolon i dag.
52
00:02:25,439 --> 00:02:26,940
Jeg har en ny idé.
53
00:02:26,940 --> 00:02:29,109
Var ekkoresultaterne så dårlige?
54
00:02:30,527 --> 00:02:33,238
Din hjertemuskel
forværres alt for hurtigt.
55
00:02:33,238 --> 00:02:35,824
Vi har ikke tid til at vente
for en matchende donor.
56
00:02:35,824 --> 00:02:37,367
Vi ordner den du har.
57
00:02:37,367 --> 00:02:39,453
Vi skal fjerne arvævet,
58
00:02:39,453 --> 00:02:41,914
og brug et syntetisk plaster
med sundt væv
59
00:02:41,914 --> 00:02:44,458
at omforme din ventrikel over en ballon.
60
00:02:44,458 --> 00:02:46,335
Det er lidt ligesom papirmaché.
61
00:02:46,335 --> 00:02:49,796
Hvis det er muligt,
hvorfor gjorde vi det ikke før?
62
00:02:50,881 --> 00:02:52,674
Det er en udfordrende teknik...
63
00:02:52,674 --> 00:02:55,093
Hvilket gør det
lige i Dr. Lims styrehus.
64
00:02:55,093 --> 00:02:58,972
Men jeg er overbevist om, at det er den bedste mulighed
for din situation.
65
00:03:02,184 --> 00:03:05,270
Denne operation er fantastisk.
Hvordan kom du på det?
66
00:03:05,270 --> 00:03:07,856
Det gjorde jeg ikke. Det er en modificeret Dor-procedure,
67
00:03:07,856 --> 00:03:10,484
dybest set en endoventrikulær
plaster plastik.
68
00:03:10,484 --> 00:03:13,195
Der er ikke noget grundlæggende i det.
Jeg er spændt.
69
00:03:13,195 --> 00:03:14,571
- Skån mig.
- Hvad?
70
00:03:14,571 --> 00:03:18,033
At stryge mit ego vil ikke
få dig fri af prøvetiden.
71
00:03:18,033 --> 00:03:20,243
Jeg stryger ikke dit ego,
jeg er oprigtigt--
72
00:03:20,243 --> 00:03:24,122
Start med en DE-MRI
at kortlægge arret versus funktionelt væv,
73
00:03:24,122 --> 00:03:26,333
mens jeg færdiggør operationsplanen.
74
00:03:27,125 --> 00:03:29,795
Dr. Perez, hvad har jeg brug for fra denne MR?
75
00:03:31,129 --> 00:03:34,424
Fuldstændig uberørte billeder
af højre ventrikulær ardannelse
76
00:03:34,424 --> 00:03:36,343
uden artefakter eller forvrængning.
77
00:03:38,053 --> 00:03:39,596
Der er ikke plads til fejl på dette.
78
00:03:54,653 --> 00:03:56,238
Der er en lille masse.
79
00:03:56,238 --> 00:03:58,699
Hendes børnelæge sagde, at det var en cyste.
80
00:03:58,699 --> 00:04:02,703
Han tror ikke hun skal opereres
men foreslog, at vi fik en konsultation.
81
00:04:02,703 --> 00:04:04,788
Hun skal helt sikkert opereres.
82
00:04:06,873 --> 00:04:09,084
Det er en mindre ambulant procedure.
83
00:04:09,084 --> 00:04:12,504
{\an8}Hun er kun 13, uden tidligere symptomer.
Det er højst sandsynligt godartet.
84
00:04:12,504 --> 00:04:15,716
Vi bliver nødt til at lave en nålebiopsi,
og CT for at bekræfte.
85
00:04:15,716 --> 00:04:19,052
- Hvad er en nålebiopsi?
- Det er lidt som et skud.
86
00:04:19,636 --> 00:04:20,762
I min mave?
87
00:04:21,555 --> 00:04:24,307
{\an8}Skat, det er okay. Du skal nok klare dig.
88
00:04:24,307 --> 00:04:25,308
Mor, nej.
89
00:04:27,102 --> 00:04:28,770
{\an8}Kan du gøre det, mens hun sover?
90
00:04:28,770 --> 00:04:33,108
Generel anæstesi ville tilføje
unødvendig risiko for en nålebiopsi.
91
00:04:33,108 --> 00:04:35,485
Jeg kan ikke gøre det her.
92
00:04:36,903 --> 00:04:40,866
{\an8}Kelli, vi vil bedøve dig
og du vil lukke dine øjne,
93
00:04:40,866 --> 00:04:43,577
{\an8}hold din mors hånd og tæl til ti.
94
00:04:43,577 --> 00:04:45,412
{\an8}Og så er det hele forbi.
95
00:04:50,083 --> 00:04:51,168
Lover du?
96
00:04:51,793 --> 00:04:52,753
Absolut.
97
00:05:01,053 --> 00:05:02,262
{\an8}Dette er ikke godt.
98
00:05:03,680 --> 00:05:04,723
{\an8}Det ser godt ud for mig.
99
00:05:04,723 --> 00:05:08,143
{\an8}Enhver systolisk slutvolumen mindre end 200
er inden for parametre.
100
00:05:08,143 --> 00:05:10,270
Jeg mener, Lims idé til Bobs operation.
101
00:05:10,270 --> 00:05:11,855
Du sagde, det var fantastisk.
102
00:05:11,855 --> 00:05:14,399
Det var før jeg lavede research
at forstå det.
103
00:05:14,399 --> 00:05:16,026
Det er alt for risikabelt.
104
00:05:16,026 --> 00:05:18,695
{\an8}Du er sur, fordi hun kaldte dig ud
til brunnæse.
105
00:05:18,695 --> 00:05:19,946
{\an8}Jeg var oprigtigt psyket.
106
00:05:19,946 --> 00:05:22,157
{\an8}- Efter at have læst en artikel--
- Jeg læste fem.
107
00:05:23,283 --> 00:05:25,994
{\an8}Højresidet fejl har resulteret
i negative resultater
108
00:05:25,994 --> 00:05:27,579
i alle tilfælde, jeg har anmeldt.
109
00:05:30,290 --> 00:05:34,211
{\an8}Lim har behandlet denne fyr i årevis,
kender sagen meget bedre.
110
00:05:35,545 --> 00:05:39,007
{\an8}Hun kender patienten bedre,
hvilket kan påvirke hendes objektivitet.
111
00:05:39,758 --> 00:05:42,427
{\an8}Du vil gerne stille spørgsmål
overlægens objektivitet?
112
00:05:42,427 --> 00:05:45,055
{\an8}Nej, jeg vil foreslå
hun genovervejer sin strategi.
113
00:05:45,597 --> 00:05:46,431
{\an8}Jeg ville ikke.
114
00:05:47,682 --> 00:05:50,435
{\an8}Hvorfor? Fordi du er bange for hende?
115
00:05:50,936 --> 00:05:53,230
Ja. Og det burde du også være.
116
00:05:53,230 --> 00:05:56,399
{\an8}Min OD og du og Powell bliver skurke.
117
00:05:56,399 --> 00:05:57,818
{\an8}Jeg vil helst ikke tilføje til...
118
00:06:08,161 --> 00:06:10,747
{\an8}Kan du vise hr. Zegras
hvordan påfører man øjendråberne?
119
00:06:10,747 --> 00:06:11,873
{\an8}Selvfølgelig, intet problem.
120
00:06:12,499 --> 00:06:13,708
Jeg ved det ikke.
121
00:06:14,543 --> 00:06:16,878
Jeg ved det ikke. Jeg gemmer dette for dig.
122
00:06:19,005 --> 00:06:20,006
{\an8}Pas på.
123
00:06:21,883 --> 00:06:23,009
{\an8}Okay.
124
00:06:24,886 --> 00:06:25,846
Hej.
125
00:06:28,431 --> 00:06:29,850
{\an8}Jeg har lige lukket en aftale
126
00:06:29,850 --> 00:06:32,394
med en af de største CRO'er
på Vestkysten.
127
00:06:32,394 --> 00:06:35,647
De vil konsolidere sig
alle deres kliniske forsøg her.
128
00:06:36,731 --> 00:06:38,066
{\an8}Det er fantastisk.
129
00:06:38,942 --> 00:06:41,736
Fortæller du mig fordi
du planlægger at lukke klinikken
130
00:06:41,736 --> 00:06:43,238
for at give plads til CRO'en?
131
00:06:43,238 --> 00:06:44,489
{\an8}Jeg har pladsen.
132
00:06:45,240 --> 00:06:49,035
{\an8}Men hvad jeg ikke har, er en smart,
aggressiv, ambitiøs læge
133
00:06:49,035 --> 00:06:51,621
{\an8}at administrere partnerskabet og fungere som PI.
134
00:06:52,789 --> 00:06:53,790
Er du interesseret?
135
00:06:53,790 --> 00:06:56,793
{\an8}- Jeg er smigret.
- Det bliver et væld af arbejde,
136
00:06:56,793 --> 00:06:59,296
men en god mulighed
for St. Bon's og dig selv.
137
00:06:59,296 --> 00:07:00,505
{\an8}Jeg er enig.
138
00:07:01,840 --> 00:07:03,508
{\an8}Det er bare lidt uventet.
139
00:07:03,508 --> 00:07:04,926
Kan jeg tænke over det?
140
00:07:07,220 --> 00:07:08,346
{\an8}Selvfølgelig.
141
00:07:08,346 --> 00:07:11,266
{\an8}Tag lidt tid, men ikke for meget.
142
00:07:11,266 --> 00:07:12,976
{\an8}Jeg har brug for et svar inden fredag.
143
00:07:25,197 --> 00:07:27,574
Der er næsten intet levedygtigt hjertevæv.
144
00:07:27,574 --> 00:07:30,160
Og dårlige veer
i det lille der er.
145
00:07:30,160 --> 00:07:34,247
{\an8}Der er stadig et område med væv tilbage
der kunne være levedygtigt efter CABG.
146
00:07:34,247 --> 00:07:35,707
Vi kan ikke starte operationen
147
00:07:35,707 --> 00:07:38,501
håber der er nok væv
at omforme ventriklen.
148
00:07:38,501 --> 00:07:40,503
Det er en risiko for denne tilgang.
149
00:07:41,087 --> 00:07:42,464
Hvis du har en anden idé...
150
00:07:42,464 --> 00:07:44,966
En BiVAD med et uovertruffent donorhjerte.
151
00:07:44,966 --> 00:07:45,884
{\an8}Udelukkede det.
152
00:07:45,884 --> 00:07:48,803
{\an8}Han ville afvise et hjerte uden sidestykke
på mindre end et år.
153
00:07:48,803 --> 00:07:51,264
Beats døende på bordet
på mindre end 24 timer.
154
00:07:52,641 --> 00:07:55,477
{\an8}Jeg sætter pris på din mening,
ikke en stor fan af tonen.
155
00:07:56,061 --> 00:07:56,895
Undskyld.
156
00:07:57,562 --> 00:08:00,774
{\an8}Hvis vi sætter Bob
på længerevarende anti-afstødningsmedicin,
157
00:08:00,774 --> 00:08:03,360
{\an8}det ville købe mere tid
for det uovertrufne hjerte.
158
00:08:03,360 --> 00:08:06,863
I hvilken tid ville han være det
fuldstændig sårbar over for infektion.
159
00:08:08,240 --> 00:08:09,908
Jeg ved, at SVR er højrisiko,
160
00:08:09,908 --> 00:08:13,078
men i betragtning af Bobs tilstand,
Jeg er overbevist om, at det er den eneste løsning
161
00:08:13,078 --> 00:08:16,164
for at holde ham i live længe nok
at finde et matchende donorhjerte.
162
00:08:16,790 --> 00:08:20,085
Jeg planlægger at bruge lidt tid
øver hvert kirurgisk trin,
163
00:08:20,085 --> 00:08:22,170
Jeg vil foreslå, at I to gør det samme.
164
00:08:30,553 --> 00:08:31,763
Hvorfor sagde du ja?
165
00:08:31,763 --> 00:08:33,473
Det var et af de øjeblikke
166
00:08:33,473 --> 00:08:37,394
når du siger tingene
en høflig person formodes at sige,
167
00:08:37,394 --> 00:08:40,438
selvom du er klar over det
du mener det slet ikke.
168
00:08:41,606 --> 00:08:43,441
Okay. Det bliver fint.
169
00:08:43,441 --> 00:08:45,277
Du vil være på arbejde hele dagen,
170
00:08:45,277 --> 00:08:47,404
og om natten sidder han i et hjørne
171
00:08:47,404 --> 00:08:49,489
og læs en præsidentbiografi.
172
00:08:50,282 --> 00:08:53,034
Det er... underligt specifikt.
173
00:08:53,034 --> 00:08:55,245
Gamle fyre elsker at læse om præsidenter.
174
00:08:55,245 --> 00:08:57,831
De fantaserer om at have gjort det hele bedre.
175
00:09:04,421 --> 00:09:06,047
Hvad er der galt?
176
00:09:07,465 --> 00:09:08,591
Det er ikke en cyste.
177
00:09:09,342 --> 00:09:11,845
Det er en invasiv hydatidiform muldvarp.
178
00:09:11,845 --> 00:09:13,013
Interessant.
179
00:09:14,055 --> 00:09:18,435
Den type tumor kunne kun forekomme
fra et muteret befrugtet æg.
180
00:09:19,519 --> 00:09:21,271
Hun har haft sex.
181
00:09:22,564 --> 00:09:24,190
Hun er kun 13,
182
00:09:24,190 --> 00:09:28,236
hvilket betyder, at selvom hun har givet sit samtykke,
det er lovpligtig voldtægt.
183
00:09:36,536 --> 00:09:38,913
Der er et nyt problem. Faktisk to.
184
00:09:38,913 --> 00:09:42,125
Denne type tumor er forårsaget
ved en mutation i et befrugtet æg,
185
00:09:42,125 --> 00:09:44,419
hvilket betyder, at operationen vil være
sværere.
186
00:09:44,419 --> 00:09:47,464
Det betyder også din datter
har haft samleje.
187
00:09:47,464 --> 00:09:48,965
Vent, men...
188
00:09:48,965 --> 00:09:51,885
Jeg er på prævention, og vi bruger kondom.
189
00:09:51,885 --> 00:09:54,304
- Hvordan kunne jeg være gravid?
- Du er ikke gravid.
190
00:09:54,304 --> 00:09:57,807
Det implanterede æg muterede
ind i en tumor i stedet for et foster,
191
00:09:57,807 --> 00:10:01,227
og ingen prævention er 100% effektiv.
192
00:10:01,227 --> 00:10:03,063
Men du kan stadig fjerne det, ikke?
193
00:10:03,063 --> 00:10:04,314
Ja.
194
00:10:05,607 --> 00:10:08,943
Du virker ikke overrasket over at lære det
din datter har haft sex.
195
00:10:09,736 --> 00:10:10,945
Jeg lærer det ikke.
196
00:10:10,945 --> 00:10:14,157
Hun har været stabil med Ryan
i over et år.
197
00:10:14,157 --> 00:10:15,408
Han går i hendes klasse.
198
00:10:17,035 --> 00:10:17,869
Han er sød.
199
00:10:17,869 --> 00:10:20,663
Et 13-årigt barn
skal ikke have sex.
200
00:10:20,663 --> 00:10:23,666
Jeg er ikke et barn,
og jeg og Ryan elsker hinanden.
201
00:10:23,666 --> 00:10:26,127
Hvis jeg vil have sex, er det min beslutning.
202
00:10:26,127 --> 00:10:27,337
Er du okay med det her?
203
00:10:27,337 --> 00:10:30,173
Teenagere vil gøre det,
uanset hvad deres forældre siger.
204
00:10:30,173 --> 00:10:32,842
Så i stedet for at tvinge hende til at snige sig rundt,
205
00:10:32,842 --> 00:10:36,471
Jeg valgte at tale med hende
om sikker sex, prævention,
206
00:10:36,471 --> 00:10:39,224
og hjælpe hende med at få en positiv oplevelse.
207
00:10:39,224 --> 00:10:40,642
Din datter er--
208
00:10:40,642 --> 00:10:43,228
Planlagt til operation i morgen tidlig.
209
00:10:47,732 --> 00:10:50,652
Og mens jeg tømmer ballonen...
210
00:10:50,652 --> 00:10:52,320
Jeg fjerner de sidste klemmer.
211
00:10:56,241 --> 00:10:58,118
Det var fantastisk.
212
00:10:58,118 --> 00:11:02,163
Stadig ikke sikker på, at det vil virke.
Men det bliver helt sikkert spændende.
213
00:11:02,163 --> 00:11:04,666
Hold pessimismen for dig selv denne gang.
214
00:11:04,666 --> 00:11:08,294
- Jeg er ikke pessimist. Jeg er realist.
- Hvem er på prøve.
215
00:11:08,294 --> 00:11:09,295
Jeg ved det.
216
00:11:09,879 --> 00:11:10,964
Lim er voksen.
217
00:11:10,964 --> 00:11:13,007
Hun vil gerne have, at hendes ideer bliver udfordret.
218
00:11:13,007 --> 00:11:14,592
Det er en del af vores job at gøre det.
219
00:11:14,592 --> 00:11:18,638
I bedring taler vi meget
om værdien af ydmyghed.
220
00:11:18,638 --> 00:11:20,390
Lim er ikke en højere magt.
221
00:11:20,390 --> 00:11:22,725
Du forveksler ydmyghed med svaghed.
222
00:11:27,355 --> 00:11:28,648
Det er Lim.
223
00:11:28,648 --> 00:11:30,608
Men ignorer det gerne.
224
00:11:31,151 --> 00:11:32,652
Vis hende, hvor dum du er.
225
00:11:40,118 --> 00:11:42,787
Hej. Jeg har ikke set dig hele dagen.
226
00:11:42,787 --> 00:11:43,955
Jeg tog den af.
227
00:11:43,955 --> 00:11:47,333
Lim dækker mine beboere,
og Kellan er i byen.
228
00:11:47,333 --> 00:11:50,712
Vi skal se Young the Giant.
Jeg havde efterladt dem på mit skrivebord.
229
00:11:50,712 --> 00:11:51,796
Det bliver sjovt.
230
00:11:52,338 --> 00:11:55,258
Sjovt for mig.
Jeg tror, han hellere vil være sammen med venner.
231
00:11:55,258 --> 00:11:57,594
Selvom han nyder det
de gratis billetter og øl.
232
00:11:58,636 --> 00:12:00,180
Åh, Gud, kan han drikke nu?
233
00:12:00,180 --> 00:12:04,559
Jeg er sikker på han har drukket i et stykke tid,
men lovligt i en måned nu.
234
00:12:05,643 --> 00:12:07,395
Tiden flyver.
235
00:12:07,395 --> 00:12:09,564
Hurtigere end du nogensinde kunne forestille dig.
236
00:12:11,858 --> 00:12:12,942
Hav en god nat.
237
00:12:15,361 --> 00:12:16,196
Parkere.
238
00:12:20,074 --> 00:12:22,869
Andrews lukkede en partnerskabsaftale
med en stor CRO.
239
00:12:22,869 --> 00:12:25,455
Han vil have mig til at styre det og tjene som PI.
240
00:12:27,040 --> 00:12:28,249
Tillykke.
241
00:12:28,249 --> 00:12:31,961
Det er en fantastisk mulighed,
præcis hvad jeg har ledt efter.
242
00:12:32,587 --> 00:12:35,423
Men det kommer til at betyde
meget mere tid på arbejdet,
243
00:12:35,423 --> 00:12:38,051
og jeg håber snart at blive mor.
244
00:12:40,553 --> 00:12:44,516
Mine yndlingsminder er alle skoleskuespil,
245
00:12:44,516 --> 00:12:46,768
baseball spil, campingture.
246
00:12:47,393 --> 00:12:49,354
Og min største fortrydelse
247
00:12:49,354 --> 00:12:52,190
er, at jeg savnede alt for mange
af de øjeblikke.
248
00:12:53,942 --> 00:12:54,984
Undskyld.
249
00:12:54,984 --> 00:12:57,487
Jeg ville ikke spørge, hvis jeg ikke vil
at høre dit svar.
250
00:12:57,487 --> 00:12:59,531
Du har et godt job.
251
00:12:59,531 --> 00:13:01,991
Måske ikke livets mulighed,
252
00:13:01,991 --> 00:13:05,662
men du kan have en fast tidsplan
med rimelige timer.
253
00:13:06,454 --> 00:13:08,790
Det ser ud til du allerede
har det bedste fra begge verdener.
254
00:13:10,583 --> 00:13:11,459
Tak.
255
00:13:12,710 --> 00:13:15,380
- Fortæl Kellan, at jeg sagde hej.
- Vil gøre det.
256
00:13:22,428 --> 00:13:24,681
Kelli er klar til i morgen tidlig.
257
00:13:24,681 --> 00:13:27,392
God. Vi skal hjem.
258
00:13:27,392 --> 00:13:31,187
En 13-årig kan ikke give samtykke til sex,
og vi er forpligtet til at rapportere det.
259
00:13:32,230 --> 00:13:35,358
Du vil ringe til politiet
fordi hun havde sex med sin kæreste?
260
00:13:35,358 --> 00:13:36,985
Nej, børneværn.
261
00:13:37,569 --> 00:13:41,614
Bare fordi hendes mor siger det er okay,
udelukker ikke, at det er lovpligtig voldtægt.
262
00:13:41,614 --> 00:13:43,199
Hvis to 13-årige har sex,
263
00:13:43,199 --> 00:13:45,994
hvem er voldtægtsmanden,
og hvem er offeret?
264
00:13:45,994 --> 00:13:47,370
De er begge ofre.
265
00:13:47,370 --> 00:13:50,582
Kun hvis de begge er voldtægtsforbrydere,
hvilket ikke giver mening.
266
00:13:50,582 --> 00:13:52,417
Terminologien er ikke problemet.
267
00:13:52,417 --> 00:13:55,003
Hun går i 7. klasse,
sover med en bamse.
268
00:13:55,003 --> 00:13:57,630
Det burde hendes mor være
nødvendigt at tale med en rådgiver.
269
00:13:57,630 --> 00:14:01,050
Tror du det ville hjælpe
eller skabe et endnu større rod?
270
00:14:01,050 --> 00:14:01,968
Ikke vores opfordring.
271
00:14:02,844 --> 00:14:04,971
- Vi har pligt til at...
- Nej, det gør vi ikke.
272
00:14:05,763 --> 00:14:09,100
Vores patient er efter puberteten,
Tanner fase 4.
273
00:14:09,100 --> 00:14:12,186
Hun kan træffe sine egne beslutninger
om seksuel aktivitet
274
00:14:12,186 --> 00:14:14,147
så længe partneren af samme alder.
275
00:14:14,147 --> 00:14:16,524
Bare fordi hendes krop er modnet
betyder ikke--
276
00:14:16,524 --> 00:14:18,943
Jeg er den fremmødte
og det er min beslutning.
277
00:14:18,943 --> 00:14:19,861
Det er sandt,
278
00:14:19,861 --> 00:14:22,655
men det burde du måske
diskutere det lidt mere.
279
00:14:22,655 --> 00:14:23,948
Loven er klar.
280
00:14:23,948 --> 00:14:26,284
Der er ikke mere at diskutere.
281
00:14:40,840 --> 00:14:42,383
Det dufter fantastisk.
282
00:14:44,010 --> 00:14:46,012
Jeg vil ændre mig.
283
00:14:46,721 --> 00:14:49,891
Min mors marinara.
Normalt er der ristede hvidløg herinde,
284
00:14:49,891 --> 00:14:52,810
men jeg fik at vide, du har
visse fødevarefølsomheder.
285
00:14:52,810 --> 00:14:55,980
- Sagde han følsomhed eller--
- Eksplosiv diarré?
286
00:14:56,856 --> 00:14:59,692
- Jeg vrider hans nakke.
- Som du burde. Smag.
287
00:15:04,155 --> 00:15:05,406
- Åh, min Gud.
- Ikke sandt?
288
00:15:05,406 --> 00:15:07,033
Det er fantastisk.
289
00:15:07,033 --> 00:15:10,912
Det er bedre med de ristede hvidløg,
men dit hus, dine regler.
290
00:15:14,374 --> 00:15:15,958
Nu kan jeg se, hvor han har lært det.
291
00:15:15,958 --> 00:15:18,586
Shaun laver mad ligesom dig,
formåler alt
292
00:15:18,586 --> 00:15:20,963
og arrangerer skålene
i den rækkefølge de går i.
293
00:15:20,963 --> 00:15:22,840
Kirurger, vi ved, hvordan man får det gjort.
294
00:15:27,053 --> 00:15:30,264
For ikke at tale om din kærlighed
til ekstra rene redskaber.
295
00:15:30,264 --> 00:15:32,392
Ikke sådan noget som ekstra rent.
296
00:15:32,392 --> 00:15:33,851
Nej, men jeg rensede den.
297
00:15:34,394 --> 00:15:35,353
Du skyllede det.
298
00:15:36,562 --> 00:15:39,982
Jeg vil sautere nogle grøntsager,
skal være klar på 11 minutter.
299
00:15:39,982 --> 00:15:41,984
Okay. Jeg bliver skiftet.
300
00:15:49,742 --> 00:15:53,538
Der septumfolderen
af trikuspidal. Spil det igen.
301
00:15:56,833 --> 00:15:58,334
Han har alvorlige opstød.
302
00:15:59,168 --> 00:16:00,920
Vi bliver nødt til at tilføje en ventilreparation
303
00:16:00,920 --> 00:16:03,673
til CABG
og ventrikulær rekonstruktion.
304
00:16:03,673 --> 00:16:06,968
- Han er ikke stærk nok.
- Vi har ikke noget valg.
305
00:16:06,968 --> 00:16:09,637
Skal finde ud af hvordan man gør det
alt i én procedure.
306
00:16:09,637 --> 00:16:11,889
Vi kunne lave BiVAD
med en uovertruffen donor.
307
00:16:11,889 --> 00:16:12,807
- Nej.
- Det er--
308
00:16:12,807 --> 00:16:14,684
Samme idé sagde jeg nej til før.
309
00:16:17,895 --> 00:16:19,772
Så hvad vil du have os til at gøre?
310
00:16:19,772 --> 00:16:20,815
Intet.
311
00:16:21,566 --> 00:16:24,318
- Jeg er nødt til at tænke det her igennem på egen hånd.
- Vi kan hjælpe dig.
312
00:16:24,318 --> 00:16:26,571
Jeg skal finde ud af det
den bedste operationsplan.
313
00:16:26,571 --> 00:16:29,782
Hvad med at implantere en impella først
for at mindske afterload?
314
00:16:29,782 --> 00:16:31,784
Og øge hans chancer for at stryge ud?
315
00:16:34,829 --> 00:16:36,581
Undskyld. Gå hjem, få hvile.
316
00:16:37,415 --> 00:16:39,292
Dette er mit problem. Jeg finder ud af det.
317
00:16:56,601 --> 00:16:58,394
Lim er under meget pres.
318
00:17:00,396 --> 00:17:01,939
Jeg har det fint.
319
00:17:01,939 --> 00:17:02,899
Bare træt.
320
00:17:04,692 --> 00:17:05,735
Vi ses i morgen.
321
00:17:21,000 --> 00:17:24,879
Dit opkald er blevet viderestillet
til et automatisk talebeskedsystem.
322
00:17:25,963 --> 00:17:28,216
Hej, Quinn, det er Danny.
323
00:17:30,009 --> 00:17:31,594
Kan du ringe til mig?
324
00:17:32,220 --> 00:17:34,472
Jeg er ikke klar til endnu et møde,
325
00:17:34,472 --> 00:17:37,475
men... jeg har det sådan...
326
00:17:40,561 --> 00:17:42,480
Jeg burde virkelig tale med nogen.
327
00:17:43,940 --> 00:17:44,816
Tak.
328
00:18:12,218 --> 00:18:15,513
Jeg var ved at gå i bad.
329
00:18:16,472 --> 00:18:18,474
Medmindre du vil gå først.
330
00:18:19,433 --> 00:18:22,270
Tak, men du kan gå videre.
Jeg laver noget kaffe.
331
00:18:24,063 --> 00:18:26,399
Dr. Glassman har allerede lavet kaffe.
332
00:18:26,399 --> 00:18:29,861
Han købte også croissanter til os
før han tog på arbejde.
333
00:18:30,945 --> 00:18:32,154
Wow.
334
00:18:34,240 --> 00:18:37,034
Med morgenmad og kaffe allerede lavet,
335
00:18:37,034 --> 00:18:40,413
vi har nu tid at tage
et ekstra langt brusebad.
336
00:18:41,038 --> 00:18:42,039
Sammen.
337
00:18:43,875 --> 00:18:46,502
Ja. Det har vi tid til.
338
00:18:54,510 --> 00:18:56,929
En ny ventrikel og en ny ventil?
339
00:18:56,929 --> 00:18:59,265
Repareret ventrikel og udskiftet ventil.
340
00:19:01,434 --> 00:19:05,396
Dette er virkelig min... eneste mulighed?
341
00:19:06,397 --> 00:19:09,066
Der er mekaniske hjerteapparater--
342
00:19:09,066 --> 00:19:11,319
Det har jeg allerede overvejet.
343
00:19:11,319 --> 00:19:14,655
Med hjertesvigt avanceret som dit,
det er ikke en bedre mulighed.
344
00:19:18,618 --> 00:19:19,535
Okay.
345
00:19:20,745 --> 00:19:22,914
Okay, hvad end du synes er bedst.
346
00:19:24,457 --> 00:19:26,250
Vi vil passe godt på dig.
347
00:19:27,293 --> 00:19:29,420
Jeg ved det. Tak.
348
00:19:40,264 --> 00:19:41,849
Få den nye ventil klar.
349
00:19:48,731 --> 00:19:50,191
Godmorgen.
350
00:19:51,317 --> 00:19:55,029
Når du starter din morgen
med brusesex og croissanter,
351
00:19:55,029 --> 00:19:56,364
det er det bestemt.
352
00:19:56,364 --> 00:19:57,531
Heldige dig.
353
00:19:58,574 --> 00:20:01,160
Ville du være okay, hvis din søn
havde badesex
354
00:20:01,160 --> 00:20:02,912
og croissanter i mellemskolen?
355
00:20:04,664 --> 00:20:06,582
Jeg overvejer stadig børnehavefarver,
356
00:20:06,582 --> 00:20:08,584
så ikke klar til at tænke på alt det.
357
00:20:08,584 --> 00:20:12,254
Men... måske har hendes mor en pointe.
358
00:20:13,172 --> 00:20:16,092
Jeg tilbragte gymnasiet med at snige mig rundt
mine forældres ryg.
359
00:20:16,092 --> 00:20:18,386
Det er ikke det, jeg vil med mit barn.
360
00:20:18,386 --> 00:20:21,180
Vi taler om børn. Tidlige teenagere.
361
00:20:23,766 --> 00:20:27,103
Jeg var 18, da jeg mistede min mødom.
Leon Maxwell.
362
00:20:27,103 --> 00:20:30,314
Vi havde været sammen i et år,
Jeg var sikker på, at jeg var klar.
363
00:20:30,314 --> 00:20:33,317
Og... hvordan var det?
364
00:20:34,443 --> 00:20:35,444
Bøde.
365
00:20:36,278 --> 00:20:38,948
Sjovt... efter at vi fandt ud af nogle ting.
366
00:20:38,948 --> 00:20:42,118
Men fra Leon,
derefter til Dwayne i lægeskolen,
367
00:20:42,118 --> 00:20:44,036
sex føltes altid som en distraktion.
368
00:20:44,036 --> 00:20:44,996
En distraktion?
369
00:20:44,996 --> 00:20:47,915
Det lyder som om de fyre ikke anede det
hvad de laver.
370
00:20:49,792 --> 00:20:52,378
Engang var jeg intim i et forhold,
371
00:20:53,254 --> 00:20:55,089
Jeg følte mig mindre som mit sande jeg.
372
00:20:55,798 --> 00:20:57,174
Og mindre tæt på Gud.
373
00:20:59,343 --> 00:21:00,594
Derfor stoppede jeg.
374
00:21:01,387 --> 00:21:02,513
Stoppet?
375
00:21:03,014 --> 00:21:04,098
Gerne stoppet...
376
00:21:04,974 --> 00:21:06,017
At have sex.
377
00:21:08,894 --> 00:21:11,230
Jeg har ikke tænkt mig at gøre det igen
indtil jeg er gift.
378
00:21:12,940 --> 00:21:14,191
Hvor lang tid er der gået?
379
00:21:14,900 --> 00:21:16,444
For år siden, før vi mødtes.
380
00:21:16,444 --> 00:21:19,321
Du fortalte mig det aldrig.
Vi joker med sex hele tiden.
381
00:21:19,321 --> 00:21:21,991
Jeg går med på joken
så jeg ikke bliver joken.
382
00:21:21,991 --> 00:21:24,410
Jeg ville aldrig gøre grin med dig for det.
383
00:21:24,410 --> 00:21:29,331
Leah, du fortalte mig min bibelstudiegruppe
var "Fantasy Faithball".
384
00:21:32,001 --> 00:21:33,044
Jeg er ked af det.
385
00:21:33,794 --> 00:21:36,672
Men hvad var så din plan med Perez?
386
00:21:37,256 --> 00:21:38,924
Det samme som enhver fyr jeg dater.
387
00:21:38,924 --> 00:21:41,385
Det er ikke sådan, at jeg ikke kysser
eller nogle andre ting.
388
00:21:42,261 --> 00:21:45,848
Men hvis en mand ikke er villig til at forpligte sig
til hvem jeg er som person
389
00:21:45,848 --> 00:21:48,309
eller hvad jeg tror på,
han er ikke min tid værd.
390
00:21:50,144 --> 00:21:51,145
Det er bare...
391
00:21:52,021 --> 00:21:53,898
virker lidt ekstremt.
392
00:21:55,191 --> 00:21:56,692
Og lidt trist.
393
00:21:57,318 --> 00:21:59,737
Det kan være en rigtig sjov del af livet,
394
00:21:59,737 --> 00:22:02,364
og du har lige afskåret dig selv fra det.
395
00:22:02,364 --> 00:22:03,449
Du lytter ikke.
396
00:22:03,449 --> 00:22:05,743
For mig var det ikke en værditilvækst, det var...
397
00:22:07,203 --> 00:22:09,080
Det er derfor, jeg ikke fortæller folk.
398
00:22:18,839 --> 00:22:21,675
Det er umuligt at vide
hvordan man former og dimensionerer denne ventil
399
00:22:21,675 --> 00:22:23,719
uden at kende hjertets form.
400
00:22:23,719 --> 00:22:26,722
Det ved vi ikke før
Lim er færdig med at reparere ventriklen.
401
00:22:30,184 --> 00:22:32,144
Han ville være bedre stillet med en transplantation.
402
00:22:33,395 --> 00:22:34,438
Jeg er enig.
403
00:22:35,648 --> 00:22:38,901
Patienten følger med
fordi Lim har dampet ham.
404
00:22:50,037 --> 00:22:51,997
En firkantet pind vil ikke forsegle et rundt hul,
405
00:22:51,997 --> 00:22:55,167
og når vi finder ud af det,
det vil være for sent.
406
00:22:55,167 --> 00:22:58,671
Det er ikke en perfekt løsning,
men det er det bedste vi har.
407
00:22:58,671 --> 00:23:01,841
Du har forklaret Bob
hvor uperfekt er løsningen?
408
00:23:03,300 --> 00:23:06,929
Han er klar over risiciene,
og at han har begrænsede muligheder.
409
00:23:06,929 --> 00:23:09,640
Nogle gange har de brug for hjælp
træffe svære beslutninger.
410
00:23:09,640 --> 00:23:12,893
Jeg tror ikke, det er en beslutning
du burde lave til ham.
411
00:23:13,477 --> 00:23:14,979
Og jeg er ikke den eneste.
412
00:23:22,486 --> 00:23:24,113
Jeg stoler på dig.
413
00:23:26,532 --> 00:23:28,909
Vi opererer Bob
det første om morgenen.
414
00:23:38,252 --> 00:23:39,795
Hendes blodtryk steg i vejret.
415
00:23:39,795 --> 00:23:42,464
Hun kunne få et slagtilfælde.
Start IV labetalol.
416
00:23:45,384 --> 00:23:47,761
- Det er derfor, børn ikke burde have--
- Stop.
417
00:23:48,804 --> 00:23:50,890
Du skal fokusere på medicinen.
418
00:23:52,766 --> 00:23:56,187
Hun går ind i kritisk bradykardi.
Vi skal presse atropin.
419
00:24:04,820 --> 00:24:07,448
Min patients blodtryk
har holdt sig stabilt.
420
00:24:07,448 --> 00:24:08,949
Vi kan operere i morgen.
421
00:24:09,450 --> 00:24:10,284
Det er fantastisk.
422
00:24:11,452 --> 00:24:12,703
Dette dufter fantastisk.
423
00:24:16,373 --> 00:24:17,708
Smager endnu bedre.
424
00:24:17,708 --> 00:24:20,085
Hemmeligheden er timian. Den skal være frisk.
425
00:24:20,085 --> 00:24:22,755
Hvis du lader det tørre, sænker det al smagen.
426
00:24:22,755 --> 00:24:24,673
Det og en lille smule citronskal.
427
00:24:24,673 --> 00:24:29,136
Sandhedsbombe. Jeg har måske oversolgt
min entusiasme for, at du bliver her,
428
00:24:29,136 --> 00:24:31,347
men hvis du bliver ved med at lave mad
ligesom Gordon Ramsay,
429
00:24:31,347 --> 00:24:32,598
Jeg vil ikke lade dig gå.
430
00:24:33,891 --> 00:24:36,268
Lige så meget som jeg elsker at sove i en enkeltseng
431
00:24:36,268 --> 00:24:38,270
i en halvt ombygget vuggestue,
432
00:24:38,270 --> 00:24:40,147
Jeg tror, jeg bliver nødt til at afslå.
433
00:24:42,650 --> 00:24:43,734
Ja, Ruben.
434
00:24:45,402 --> 00:24:47,071
Det er det dobbelte af citatet.
435
00:24:47,613 --> 00:24:50,199
Okay. Ja. Godkendt.
436
00:24:51,367 --> 00:24:54,870
Utrolig. Nu skal jeg udskifte
tagspærene.
437
00:24:55,621 --> 00:24:58,499
Hvis det er så meget arbejde,
hvorfor ikke bare få et helt nyt hus?
438
00:24:58,499 --> 00:25:00,668
Hvorfor gøre det? Jeg elsker huset.
439
00:25:00,668 --> 00:25:05,214
Det er gammelt, for stort til én person,
og falder fuldstændig fra hinanden.
440
00:25:05,214 --> 00:25:08,759
Du klager meget over
alle de reparationer, du skal udføre.
441
00:25:10,261 --> 00:25:13,806
Det er det hus, vi tog med
Maddie hjemme som nyfødt.
442
00:25:13,806 --> 00:25:17,184
Det er huset, hvor vi fejrede
hver hendes fødselsdag.
443
00:25:17,768 --> 00:25:20,771
Hvert år vendte vi det
ind i et hjemsøgt hus
444
00:25:20,771 --> 00:25:23,983
med en kirkegård i baghaven,
og en tågemaskine.
445
00:25:23,983 --> 00:25:27,486
Vi skræmte det levende dagslys
ud af hvert barn i nabolaget.
446
00:25:31,448 --> 00:25:34,326
Jeg kommer hjem i den foyer...
447
00:25:35,452 --> 00:25:41,792
og den trappe er hvor
Maddie ville ned i sin gallakjole.
448
00:25:44,837 --> 00:25:46,672
Du kan aldrig sælge det hus.
449
00:25:50,509 --> 00:25:52,177
Jeg kan aldrig sælge det hus.
450
00:25:56,140 --> 00:25:59,685
Klinikken mangler flebotomi-sæt.
Kan vi stjæle noget fra operationen?
451
00:25:59,685 --> 00:26:02,563
Sikker. Bare gør os hele
når din forsendelse kommer ind.
452
00:26:04,565 --> 00:26:07,985
- Andrews tilbød mig--
- Jeg hørte. Tillykke. Du fortjener det.
453
00:26:07,985 --> 00:26:09,445
Tak. det gør jeg.
454
00:26:09,445 --> 00:26:13,824
Men... du er smart,
aggressiv og ambitiøs.
455
00:26:13,824 --> 00:26:16,076
Jeg fornemmer, at der er et andet "men".
456
00:26:17,786 --> 00:26:19,621
Du besluttede dig for aldrig at få børn.
457
00:26:21,373 --> 00:26:24,793
Vil ikke rigtig sige, at jeg besluttede mig,
det skete bare aldrig.
458
00:26:26,170 --> 00:26:27,546
- Jeg er ked af det.
- Vær det ikke.
459
00:26:27,546 --> 00:26:29,631
Jeg kan ikke begge være den mor, jeg gerne ville være,
460
00:26:29,631 --> 00:26:32,468
og den drevne perfektionist
kirurg jeg ved jeg er.
461
00:26:35,971 --> 00:26:36,889
Mit råd...
462
00:26:37,681 --> 00:26:40,184
beslutte, hvad der bringer dig
den største opfyldelse
463
00:26:40,184 --> 00:26:42,061
og derefter forpligte sig fuldt ud til det.
464
00:26:42,061 --> 00:26:43,562
Du kan ikke få det hele.
465
00:26:44,521 --> 00:26:47,066
- Men masser af mænd--
- Nej, det gør de ikke.
466
00:26:47,858 --> 00:26:50,861
De er bare mindre uenige om
de valg, de træffer.
467
00:27:00,496 --> 00:27:02,539
Du satte mig fuldstændig på pletten med Lim.
468
00:27:03,207 --> 00:27:06,835
- Jeg har aldrig sagt, at jeg ville bakke dig op.
- Du har ret. Min dårlige.
469
00:27:06,835 --> 00:27:09,421
Prøvetid betyder forskellige ting for os.
470
00:27:10,089 --> 00:27:11,590
Din er et slag på håndleddet,
471
00:27:11,590 --> 00:27:13,801
en rettelse
til farvning uden for stregerne.
472
00:27:14,635 --> 00:27:15,928
Jeg er i et holdemønster,
473
00:27:15,928 --> 00:27:19,598
mens alle ser for at se
hvis jeg faktisk er kirurg eller junkie.
474
00:27:20,557 --> 00:27:25,020
En del af det at være kirurg er at stå op
og kæmper for dine patienter.
475
00:28:13,444 --> 00:28:15,863
Hvorfor hænger din kappe
på badeværelsesdøren?
476
00:28:15,863 --> 00:28:18,866
Det gjorde jeg ikke. Jeg lånte min ekstra
til Dr. Glassman.
477
00:28:18,866 --> 00:28:21,243
I hænger begge jeres klæder
udenfor badeværelset?
478
00:28:21,243 --> 00:28:22,995
Det har jeg aldrig bemærket før.
479
00:28:32,796 --> 00:28:34,715
Jeg er glad for, at du synes, det er så sjovt.
480
00:28:34,715 --> 00:28:35,883
Hvad forventede du?
481
00:28:35,883 --> 00:28:38,760
Du sneg angreb din mand
når du havde en husgæst.
482
00:28:38,760 --> 00:28:41,263
Hvem ellers hænger deres kappe
udenfor badeværelset
483
00:28:41,263 --> 00:28:43,557
så dampen ikke gør den fugtig?
484
00:28:44,766 --> 00:28:46,018
Og det er ikke alt.
485
00:28:46,018 --> 00:28:48,437
Deres madlavningsteknikker, rengøringsstile,
486
00:28:48,437 --> 00:28:50,272
hvordan de lægger deres toiletartikler ud.
487
00:28:51,815 --> 00:28:54,443
- Du sagde, han er ligesom Shauns far.
- Ja.
488
00:28:54,443 --> 00:28:56,153
Æblet falder ikke langt.
489
00:28:56,153 --> 00:28:59,031
På en eller anden måde, i dette tilfælde,
Jeg tror, Shaun er træet.
490
00:29:00,532 --> 00:29:03,619
En ting er klar,
Bedstefar Glassman har brug for en ny kjortel,
491
00:29:03,619 --> 00:29:05,537
anderledes end din mands.
492
00:29:06,330 --> 00:29:08,457
Bedstefar Glassy. Det elsker jeg.
493
00:29:08,457 --> 00:29:11,460
Hvis bare jeg kunne slette
et vist billede af bedstefar Glassy.
494
00:29:15,214 --> 00:29:21,345
Hej, jeg er virkelig ked af at sige det
du var ekstrem og trist.
495
00:29:23,055 --> 00:29:24,056
Tak.
496
00:29:24,890 --> 00:29:29,645
Det er uretfærdigt af mig at give dig skylden
for at være overrasket over noget...
497
00:29:29,645 --> 00:29:31,647
Jeg har med vilje aldrig delt.
498
00:29:32,272 --> 00:29:33,774
Afholdenhed er vigtigt for mig,
499
00:29:33,774 --> 00:29:37,110
men jeg føler mig ikke altid godt tilpas
være åben om det.
500
00:29:37,736 --> 00:29:39,863
Jeg er rigtig glad for, at du gjorde det.
501
00:29:43,283 --> 00:29:44,660
Har du en vibrator?
502
00:29:44,660 --> 00:29:47,704
For med hensyn til at komme tættere på Gud,
jeg finder--
503
00:29:47,704 --> 00:29:50,290
Nej, vi taler ikke om det her
lige nu.
504
00:29:51,625 --> 00:29:53,001
To croissanter, tak.
505
00:29:55,295 --> 00:29:56,922
Klip denne sutur, Dr. Wolke.
506
00:30:00,968 --> 00:30:03,929
Ventilen sidder... pænt.
507
00:30:05,514 --> 00:30:08,183
Jeg har fjernet en masse arvæv
fra denne ventrikel,
508
00:30:08,183 --> 00:30:09,476
men der er stadig mere.
509
00:30:09,476 --> 00:30:12,479
Vi har brug for nok levedygtigt væv
at lukke denne ventrikel.
510
00:30:14,690 --> 00:30:16,191
Jeg tror ikke, vi har det.
511
00:30:17,359 --> 00:30:18,735
Hold denne klemme fast.
512
00:30:22,239 --> 00:30:24,908
Dette område så godt ud
i pre-op MIBI-scanningen,
513
00:30:24,908 --> 00:30:26,118
men den er død nu.
514
00:30:26,785 --> 00:30:28,453
Skal være forsinket apoptose.
515
00:30:32,082 --> 00:30:33,125
Hvad er planen?
516
00:30:35,711 --> 00:30:38,171
Jeg har brug for en idé. Enhver idé.
517
00:30:42,342 --> 00:30:47,139
Vi kunne lave en ekstra fartøjsbypass,
det kan genoprette noget dvalevæv.
518
00:30:47,139 --> 00:30:50,100
Men vi ville aldrig finde nok
for at kompensere for dette underskud.
519
00:30:50,100 --> 00:30:51,602
Kan vi bruge et syntetisk plaster?
520
00:30:51,602 --> 00:30:54,146
Det har brug for muskelvæv,
for at ventriklen skal pumpe.
521
00:30:54,146 --> 00:30:57,107
Et hjerte kan ikke fungere
uden en fungerende højre ventrikel.
522
00:31:01,069 --> 00:31:04,156
Medmindre vi gør, hvad vi gør
hos babyer med Ebsteins anomali.
523
00:31:04,156 --> 00:31:06,575
Bypass den defekte højre ventrikel
524
00:31:06,575 --> 00:31:09,202
og aflede iltfattigt blod
tilbage til lungerne.
525
00:31:11,288 --> 00:31:14,333
Han ville kun have én ventrikel
pumper blod til hele hans krop.
526
00:31:14,333 --> 00:31:16,835
Med tiden venstre ventrikel
vil blive stærkere.
527
00:31:16,835 --> 00:31:18,962
De babyer lever for at være teenagere.
528
00:31:18,962 --> 00:31:21,632
- Det vil give os tid til at finde en donor.
- Lad os gå.
529
00:31:26,928 --> 00:31:27,804
Hej.
530
00:31:28,930 --> 00:31:32,351
De har allerede fire kliniske forsøg
med IRB-godkendelse.
531
00:31:35,562 --> 00:31:37,898
Jeg er beæret over, at du tænkte på mig.
532
00:31:39,816 --> 00:31:40,817
Det er bare...
533
00:31:42,402 --> 00:31:45,322
Jeg prøver at blive gravid,
IVF med en donor.
534
00:31:45,822 --> 00:31:47,741
Og jeg har besluttet...
535
00:31:49,785 --> 00:31:50,994
Jeg kan ikke få det hele.
536
00:31:59,753 --> 00:32:03,674
Med fare for at overskride...
537
00:32:05,384 --> 00:32:07,594
Jeg tror, du sælger dig selv kort.
538
00:32:09,888 --> 00:32:13,433
Min mor var seniordirektør
for menneskerettigheder først,
539
00:32:13,433 --> 00:32:15,060
total arbejdsnarkoman.
540
00:32:15,060 --> 00:32:17,604
At vokse op, virkede det nogle gange
541
00:32:17,604 --> 00:32:20,232
som hun altid var
på telefonen eller et fly.
542
00:32:21,191 --> 00:32:23,443
- Det må have været hårdt.
- Det var ikke nemt.
543
00:32:23,443 --> 00:32:26,738
Men da jeg virkelig havde brug for hende,
hun var der altid.
544
00:32:28,281 --> 00:32:29,700
Hun var mit idol.
545
00:32:29,700 --> 00:32:31,118
Og den dag i dag...
546
00:32:32,577 --> 00:32:34,830
Jeg har brug for råd om en svær beslutning...
547
00:32:35,747 --> 00:32:37,582
hun er mit første opkald.
548
00:32:40,335 --> 00:32:43,797
Der er mere ved at være en god mor
end forældremøder.
549
00:32:49,469 --> 00:32:53,140
- Er hendes tryk på vej op?
- Nej, 120 over 81, holder fast.
550
00:32:53,765 --> 00:32:56,184
Curettage er færdig.
551
00:32:56,184 --> 00:32:58,186
Hele tumoren er evakueret.
552
00:32:58,186 --> 00:32:59,896
Massage livmoderfundus.
553
00:33:03,150 --> 00:33:04,776
Presset falder. Hurtig.
554
00:33:04,776 --> 00:33:06,570
Hun går i chok.
555
00:33:07,612 --> 00:33:10,407
Kan tumoren have forårsaget
en blødningsforstyrrelse?
556
00:33:10,407 --> 00:33:12,117
Der er ingen blødning hernede.
557
00:33:12,117 --> 00:33:14,077
Skub vasopressorer og væsker.
558
00:33:16,538 --> 00:33:17,539
Hvad er det her?
559
00:33:25,213 --> 00:33:27,716
Tumoren fortyndede hendes livmodervæg.
560
00:33:27,716 --> 00:33:30,218
Hun er perforeret og bløder indvendigt.
561
00:33:30,218 --> 00:33:31,845
Forbered hende til en laparotomi.
562
00:33:31,845 --> 00:33:33,847
Hurtig tilførsel af to enheder O neg.
563
00:33:33,847 --> 00:33:37,434
Vi er nødt til at isolere fartøjet
og klemme den fast før hun--
564
00:33:39,770 --> 00:33:41,438
Vi har lige mistet hendes puls.
565
00:33:41,438 --> 00:33:42,689
Tilbagetrækning.
566
00:33:49,863 --> 00:33:52,115
Et uni hjerte? Det er nyt.
567
00:33:52,115 --> 00:33:54,117
Når vi fjernede arvævet,
568
00:33:54,117 --> 00:33:57,788
der var endnu mindre levedygtige muskler
end vi havde regnet med.
569
00:33:57,788 --> 00:34:00,332
Dr. Wolke kom igennem med det hørbare.
570
00:34:01,416 --> 00:34:04,002
En sportsreference,
hun siger, at det var din idé.
571
00:34:05,545 --> 00:34:07,714
Hvilket Dr. Lim udførte glimrende.
572
00:34:07,714 --> 00:34:09,841
Det vil jeg sige, selvom hun ikke var her.
573
00:34:10,717 --> 00:34:12,844
Du skal stadig bruge
et donorhjerte til sidst,
574
00:34:12,844 --> 00:34:16,056
men dette burde give dig fem år,
måske mere før det.
575
00:34:17,098 --> 00:34:17,933
Tak.
576
00:34:27,776 --> 00:34:30,946
Operationen var for farlig for Bob.
Du havde ret.
577
00:34:31,655 --> 00:34:35,450
Og om at tale for patienten
selv når du pissede mig af.
578
00:34:36,117 --> 00:34:38,495
Det kunne have hjulpet
hvis jeg havde en uni-hjerte idé
579
00:34:38,495 --> 00:34:41,206
før patienten var
lagt op på bordet.
580
00:34:41,206 --> 00:34:43,416
Nogle gange store ting
komme ud af pres,
581
00:34:43,416 --> 00:34:45,418
selvom jeg prøver ikke at være afhængig af dem.
582
00:34:45,418 --> 00:34:49,714
Det lyder som den perfekte optakt
at lade mig ud af prøvetiden...
583
00:34:49,714 --> 00:34:50,882
Tryk ikke på den.
584
00:34:51,591 --> 00:34:54,177
Men... fremragende arbejde.
585
00:34:54,177 --> 00:34:55,345
Bliv ved med det.
586
00:34:57,639 --> 00:34:58,849
Også dig, Dr. Perez.
587
00:35:09,150 --> 00:35:10,026
Hej skat.
588
00:35:13,113 --> 00:35:14,281
Er det slut?
589
00:35:14,948 --> 00:35:19,244
Din operation var meget mere kompliceret
end forventet
590
00:35:19,244 --> 00:35:21,121
og det lykkedes.
591
00:35:22,205 --> 00:35:23,456
Vi har hele tumoren.
592
00:35:25,166 --> 00:35:28,712
- Alt gør ondt.
- Jeg vil øge din medicin.
593
00:35:31,631 --> 00:35:33,133
- Ryan.
- Hej.
594
00:35:35,343 --> 00:35:37,929
Jeg tænkte denne lille fyr
kan få dig til at føle dig bedre.
595
00:35:39,514 --> 00:35:42,267
- Han er sådan en sød.
- Jeg fik ham i gavebutikken.
596
00:35:42,851 --> 00:35:43,935
Jeg tog din bærbare computer med.
597
00:35:43,935 --> 00:35:46,771
Gruppechatten blæser op
om denne nye Apex-opdatering.
598
00:35:47,564 --> 00:35:50,650
- Er der Wi-Fi her?
- Kelli skal hvile i nat.
599
00:35:50,650 --> 00:35:53,403
Og når du går hjem,
600
00:35:53,403 --> 00:35:58,116
seksuel aktivitet vil være meget risikabelt,
på grund af traumet fra din operation.
601
00:36:00,076 --> 00:36:03,204
- Hvor længe?
- Mindst seks måneder.
602
00:36:04,039 --> 00:36:07,125
Og måske du skulle tænke dig om
venter endnu længere.
603
00:36:08,627 --> 00:36:10,295
Vi taler mere om dette senere.
604
00:36:13,798 --> 00:36:14,799
Tak.
605
00:36:17,052 --> 00:36:18,053
Begge.
606
00:36:20,931 --> 00:36:22,265
For at redde min pige.
607
00:36:43,119 --> 00:36:45,205
Hej, det er Danny...
608
00:36:46,957 --> 00:36:49,334
Ja, har en lidt hård uge.
609
00:36:50,293 --> 00:36:51,211
Tak, mand.
610
00:36:52,170 --> 00:36:54,005
Ved du, hvor St. Bon's er?
611
00:36:55,298 --> 00:36:58,426
Der er en kaffebar to blokke mod vest.
Vi ses der om 20.
612
00:36:59,135 --> 00:36:59,970
Okay.
613
00:37:08,561 --> 00:37:09,688
Det her er akavet.
614
00:37:11,314 --> 00:37:12,983
Hvad er akavet? Der skete ikke noget.
615
00:37:13,984 --> 00:37:16,194
- Hvad mener du?
- Der skete ikke noget.
616
00:37:16,194 --> 00:37:18,154
- rigtigt. Der skete ikke noget.
- Præcis.
617
00:37:20,323 --> 00:37:22,993
Det er meget imponerende.
618
00:37:22,993 --> 00:37:27,539
Hvis jeg så din mor helt nøgen
og jeg var også helt nøgen,
619
00:37:27,539 --> 00:37:28,790
Jeg ville aldrig glemme--
620
00:37:28,790 --> 00:37:30,667
- Det hjælper ikke.
- Tak, Shaun.
621
00:37:31,751 --> 00:37:34,754
Alt taget i betragtning,
Jeg havde det faktisk rigtig dejligt.
622
00:37:35,714 --> 00:37:37,549
Ja, jeg får lyst til den laks.
623
00:37:37,549 --> 00:37:39,342
Jeg skrev opskriften ned.
624
00:37:39,342 --> 00:37:43,054
Laksen kommer meget mere mør ud
ud af min vikingeovn,
625
00:37:43,054 --> 00:37:46,182
Jeg skal have jer begge
over til middag som tak.
626
00:37:46,182 --> 00:37:49,185
- Min nabo ringer.
- Ham der stjal din plæneklipper?
627
00:37:49,185 --> 00:37:51,563
Ham der fældede mine træer
uden at spørge.
628
00:37:51,563 --> 00:37:52,772
Ja, Brent.
629
00:37:54,357 --> 00:37:55,483
Sæt farten ned.
630
00:37:58,111 --> 00:37:59,320
Hvad?
631
00:38:09,998 --> 00:38:10,957
Danny.
632
00:38:12,083 --> 00:38:14,961
Jeg var overrasket over at høre fra dig.
Hørte du gik til genoptræning.
633
00:38:15,670 --> 00:38:16,504
Ja.
634
00:38:17,088 --> 00:38:18,757
Alt godt. Har selv været fire gange.
635
00:38:19,382 --> 00:38:20,759
Jeg har lidt travlt.
636
00:38:21,676 --> 00:38:26,306
Det er mest sort tjære lige nu,
men jeg fik en lille smule hvidt.
637
00:38:32,604 --> 00:38:36,483
Det er ikke billigt, men du er læge.
Jeg er sikker på, at du har råd.
638
00:38:36,483 --> 00:38:39,486
Jo mindre vi siger om det, jo bedre
639
00:38:39,486 --> 00:38:42,906
Gør det op efterhånden
640
00:38:43,573 --> 00:38:44,657
Fødderne på jorden
641
00:38:44,657 --> 00:38:45,909
Yo?
642
00:38:45,909 --> 00:38:47,911
Hovedet i himlen
643
00:38:47,911 --> 00:38:49,370
Gør vi dette eller ej?
644
00:38:49,370 --> 00:38:52,373
Jeg ved, at intet er galt... intet
645
00:38:52,373 --> 00:38:56,044
Hej, yo, jeg har masser af tid
646
00:38:56,044 --> 00:38:58,171
Hvordan gik det med din sag med de prøveudsatte?
647
00:38:59,130 --> 00:39:00,423
De gjorde det begge godt.
648
00:39:00,965 --> 00:39:02,133
Fantastisk at høre.
649
00:39:02,759 --> 00:39:04,010
Bliv ved med det, chef.
650
00:39:07,555 --> 00:39:11,559
Og du står her ved siden af mig
651
00:39:12,685 --> 00:39:15,271
Jeg elsker tidens gang
652
00:39:16,481 --> 00:39:20,443
Aldrig for penge, altid for kærlighed
653
00:39:20,443 --> 00:39:23,655
Dæk til og sig godnat
654
00:39:23,655 --> 00:39:25,865
- Sig godnat
- Sig godnat
655
00:39:25,865 --> 00:39:32,789
Sig godnat
656
00:39:32,789 --> 00:39:36,042
Hjem, er hvor jeg vil være
657
00:39:36,042 --> 00:39:39,546
Men jeg er vel allerede der
658
00:39:40,463 --> 00:39:41,923
Jeg kommer hjem
659
00:39:42,882 --> 00:39:44,676
Hun løftede sine vinger
660
00:39:44,676 --> 00:39:47,887
Jeg gætter på, at dette må være stedet
661
00:39:47,887 --> 00:39:48,805
Danny.
662
00:39:50,640 --> 00:39:52,100
Leder du efter mig?
663
00:39:52,809 --> 00:39:58,690
Nej, jeg gik bare forbi
og jeg hørte koret.
664
00:40:00,650 --> 00:40:01,776
Det er trøstende.
665
00:40:02,944 --> 00:40:05,363
Vi træner hver torsdag, og jeg er forsinket.
666
00:40:06,406 --> 00:40:09,284
Jeg har ikke noget imod mig.
Jeg sidder bare her, hvis det er okay.
667
00:40:09,284 --> 00:40:13,496
Hej, du har lyst i øjnene
668
00:40:15,665 --> 00:40:16,666
Er du okay?
669
00:40:18,626 --> 00:40:19,627
Ja.
670
00:40:21,421 --> 00:40:23,965
Jeg elsker tidens gang
671
00:40:25,300 --> 00:40:29,679
Aldrig for penge, altid for kærlighed
672
00:40:29,679 --> 00:40:32,599
Dæk til og sig godnat
673
00:40:32,599 --> 00:40:34,893
- Sig godnat
- Sig godnat
674
00:40:34,893 --> 00:40:41,691
Sig godnat
675
00:40:49,782 --> 00:40:53,286
Hjem, er hvor jeg vil være
676
00:40:53,286 --> 00:40:56,623
Men jeg er vel allerede der
677
00:40:57,373 --> 00:40:59,292
Jeg kommer hjem
678
00:40:59,292 --> 00:41:01,669
Hun løftede sine vinger
679
00:41:01,669 --> 00:41:05,256
Jeg gætter på, at dette må være stedet
680
00:41:06,257 --> 00:41:09,135
Jeg kan ikke skelne fra hinanden
681
00:41:09,844 --> 00:41:12,013
Fundede jeg dig, eller fandt du mig?
682
00:41:12,013 --> 00:41:14,015
- Er du husejeren?
- Hvad skete der?
683
00:41:14,682 --> 00:41:17,810
Elbål i køkkenet.
Gammelt hus, gamle ledninger.
684
00:41:17,810 --> 00:41:20,104
Det ville ikke have været så slemt
men termitfyrene
685
00:41:20,104 --> 00:41:21,940
afbrudt røgdetektorerne.
686
00:41:23,024 --> 00:41:23,983
Jeg er ked af det.
687
00:41:25,026 --> 00:41:28,071
- Du har masser af tid
- Hej, yo
688
00:41:28,863 --> 00:41:32,825
Hey, yo, hey, yo
689
00:41:32,825 --> 00:41:34,702
Du har masser af tid